Votre librairie disponible 24/24 h

Librairie La Galerne - 148, rue Victor Hugo - 76600 Le Havre

02 35 43 22 52

Contos tradicionais do povo português (II)
Éditeur
Etnográfica Press
Date de publication
Collection
Portugal de Perto
Langue
portugais
Fiches UNIMARC
S'identifier

Contos tradicionais do povo português (II)

Etnográfica Press

Portugal de Perto

Offres

  • Aide EAN13 : 9791036544613
    • Fichier PDF, libre d'utilisation
    • Fichier EPUB, libre d'utilisation
    • Fichier Mobipocket, libre d'utilisation
    • Lecture en ligne, lecture en ligne
    8.99
Reconhecida a quase generalidade da origem oriental dos contos populares,
pelas fontes donde provieram e pelas adaptações que receberam, melhor se
poderão seguir as transformações desse elemento tradicional através dos meios
sociais e épocas históricas por que passaram modificando-se, e deduzir das
suas transformações como actuaram na revelação dos génios literários, elevando
as línguas vulgares nacionais à expressão estética. Escreveu Gaston Paris
sobre este complexo problema: «Penetrando sucessivamente em meios bem
diferentes daqueles em que foram inventados, os contos orientais sofreram
naturalmente certas transformações, que por vezes os melhoraram e na maior
parte das vezes estragaram-os não sendo bastante importantes, porque a crítica
aproximando-as com arte todas as variantes que haja coligido, chegue quase
sempre a reduzir as formas ocidentais à sua origem asiática, e possa seguir os
estádios destas narrativas emigrantes através dos séculos e das nações.» (La
Poésie du Moyen-Age, pág. 752.) Até aqui chega o simples processo folclórico;
há mais que avançar, para a morfologia literária apartando dos elementos
lendários de criação anónima, elementos que variam indefinidamente, umas vezes
abreviando-se em um laconismo claro e lógico, outras prolongando-se pelo
interesse da narrativa por episódios sincreticamente agrupados. Por este
conjunto cíclico, um mesmo conto reveste formas diversas pelos seus episódios,
tomando-se fácil a sua transmigração e adaptação em diferentes meios e épocas
sociais ou históricas.
S'identifier pour envoyer des commentaires.