Votre librairie disponible 24/24 h

Librairie La Galerne - 148, rue Victor Hugo - 76600 Le Havre

02 35 43 22 52

PARAFER ORDINAIRE
EAN13
9782822501408
ISBN
978-2-8225-0140-8
Éditeur
KIROGRAPHAIRES
Date de publication
Dimensions
21 x 14 cm
Poids
250 g
Fiches UNIMARC
S'identifier

Parafer Ordinaire

De

Kirographaires

Indisponible
Je me souviens de mon grand-père, étrange et nu. Je devais tout lui expliquer… Je me souviens de ses yeux hagards face à cette phrase?: « Avant de descendre du singe, l’homme avait dû descendre de l’arbre ou peut-être, est-ce le contraire ? »… Je savais pertinemment que cette phrase était le sujet de nombreuses polémiques. Seulement lui, il ne comprenait pas et moi encore accompagné de l’insolence de ma jeunesse, je lui demandais de raconter son histoire. J’ignore encore s’il grognait, s’il jappait, j’ai dû apprendre à le comprendre. Ce fut long et difficile. Comme la persévérance paye toujours, nous nous sommes offert un cocktail de patience et d’amour et j’ai ri. Ne cherchez pas à comprendre où il a vécu, oubliez ce que vous connaissiez au préalable de ce préambule. Ma traduction est fidèle aux images de mon grand-père. Si le ciel est rose et les nuages sont verts, ce n’est pas issu d’une folie ordinaire. C’est de cette couleur qu’il a vu sa vie défiler, lui, l’humain dans un pays où il était tenu en laisse par des chiens. Ne le croyez ni fou, ni ivre ou encore junky. Il s’agit de la mémoire de la jungle de son passé, où moi, je vous livre un ersatz de traduction, un essai sans prétention. Ne cherchez pas de vérité, elle a déjà subi la déformation des temps, des langues et l’imperfection malicieuse de mon imagination.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Commentaires des lecteurs

Conseillé par
20 septembre 2012

l'avis de carole defer (lille)

« Particulier »………vous avez dit « particulier » ???? Mais qui donc le premier lança ce pavé à la face de Jean François Joubert , réduisant son talent à une « hors-normité » ? S’il fallait qualifier ce roman, science ...

Lire la suite

Conseillé par
20 septembre 2012

l'avis de thérése Noiret (Nantes)

" le style n'est pas fait pour plaire au lecteur habitués des lectures faciles ! Il faut être disposé à le suivre. Pour cela il faut aimer les mots. Surtout ne pas "intellectualiser" ! Voyez vous-même, quand enfin vous croyez ...

Lire la suite

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Jean-François Joubert