LA TRAINEE, Roman

Je ne traduis jamais que des livres critiques qui brisent la gangue de complaisance de leur époque et de la nôtre. Bibérian est un maître du décapage des conformismes sociaux, politiques et littéraires. Sa communauté n'est pas un ensemble d'angelots, la République n'existe pas que par pétition de principe, sa langue ne vit pas isolée dans une pureté maladive et mortifère et ses héros ne sont pas mécaniquement héroïques

(Contenu publié avec la collaboration du site www.lesmotsdeslivres.fr)