Lexique de mes villes intimes

« L’auteur s’est tellement égaré dans les chemins de traverse entre le réel et
l’imaginaire, qu’il prend le parti de prévenir que tous les protagonistes sont
le fruit de son imagination, de même que toutes les histoires, les situations
et, d’ailleurs, les villes de ce livre. » Le ton est donné : le Lexique de
Yuri Andrukhovych fait le portrait de 44 villes réelles à travers le monde,
mais elles sont vues par le prisme de son imaginaire débridé et malicieux. À
l’affût des situations absurdes et des personnages les plus atypiques,
l’auteur nous emmène dans un voyage improbable qui passe par Minsk, Odessa,
Detroit, Strasbourg, Lausanne, Drohobytch, Berlin...Andrukhovych entremêle les
histoires de cœur et les polémiques contemporaines, le cliché et l’épiphanie,
l’anecdote et les idées de roman. Nomade de ville en ville, l’auteur affûte
son regard sur les plus petits détails, jusqu’à nous donner, par touches, sa
vision de l’universel.Né en 1960 à Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale,
Yuri Andrukhovych est l’une des figures les plus populaires de la littérature
ukrainienne contemporaine. Poète, essayiste, romancier, performeur, il a fondé
le groupe de performances littéraires Bu-Ba-Bu (Burlesque-Balagan-Bouffonade).
Traduit dans vingt langues, il est publié en français aux Éditions Noir sur
Blanc. Il est l’auteur de l’essai « Remix centre-européen » dans l’ouvrage Mon
Europe, coécrit avec Andrzej Stasiuk (2004), et des romans Moscoviada (2007),
Douze cercles (2009) et Perversion (2015).Yuri Andrukhovych a reçu le prix
Hanna Arendt 2014.